Traduction des articles du blog Inside Howrse

Bonjour,

Vous pouvez retrouver ici les traductions des articles du blog.

Un topic de discussion est ouvert pour que vous proposiez vos traductions et pour discuter du contenu des articles.

La sélection des traductions se fera suivant la rapidité et la cohérence. Ainsi, la première traduction de chaque article à être cohérente et compréhensible sera choisie pour être postée ici.

Bien entendu, le blog est toujours accessible : Inside Howrse

----

Traduction du 1er article :

Un blog sur Equideow ?

Equideow ? Bien sur, vous en avez déjà entendu parler. Vous faites partie de cette communauté rassemblant plus de 2 millions de joueurs tout autour du monde !
Alors vous devez vous demandez : Pourquoi ce blog ?

Le but de ce blog est d’expliquer étape par étape le processus de création de nouvelles fonctionnalités sur le jeu. Il sert aussi à partager avec vous les questions et défis auquels nous sommes confrontés pour maintenir le jeu sur le long terme (et pourquoi pas partager des secrets que nous avons gardé jusqu’à maintenant …). Dernièrement, c’est aussi pour parler des évolutions du jeu avec vous.

Nous admettons que nous avons manqué de transparence dans notre communication. Ce blog est la première étape vers une nouvelle expérience que nous voulons vous offrir et qui vous permettra de vivre l’expérience Equideow au rythme que vous souhaitez !

Nous écrivons ce blog en Anglais pour qu’il soit lu et compris par la plupart. Il aurait été compliqué de créer un blog Equideow pour toutes les langues mais vous êtes libres de le traduire pour les joueurs de votre version !

Les OW des différentes versions, les designers, développeurs, illustrateurs, et les fondateurs auront chacun leurs tours pour vous apprendre chaque jour un peu plus sur le jeu et aller plus loin dans cette aventure communautaire !

Bienvenue à l’intérieur d’Equideow !


Traduction par ticanar